Men sig ikke, at de ikke er frie, for så ryger de i flæsket på dig... for at bevise, at de er det.
I nemoj im nikada reæi da nisu slobodni jer æe se potruditi i da ubiju da bi ti dokazali da jesu!
Jeg er den bedste, og her er en chance for at bevise det.
Ово је само још једна прилика да то покажем. Зато гледај и учи.
Jeg gør kun det her for at bevise min uskyld.
Ovo èinim kako bih dokazao svoju nevinost.
Ja, men hvorfor tage helt til Flemish Cap for at bevise det?
Jesmo. Ali zašto da idemo na Flemish Cap to potvrditi?
Jeg håber ikke, du synes, jeg er gal, men jeg sneg mig ind for at bevise, at jeg ikke er bange for dine brødre.
Nadam se, da me nemaš za luðaka. Želim ti pokazati, da se ne bojim tvoje braæe.
Min søn var tæt på at skyde mig i går for at bevise, du havde ret.
Sin je umalo pucao u mene da dokaže da ste u pravu.
Hvad skal en kommandør gøre for at bevise sin trofasthed?
Šta mora komandant uraditi da dokaže da da vam je odan?
Hvis du dræber en eller anden for at bevise at du er fri, også kaster op-
Ako ubiješ nekoga da bi dokazao da si slobodan, a onda povraæaš-
Hvad skal jeg gøre for at bevise det?
Ne verujem ti. - Šta treba da uradim da bih ti dokazao?
Vil du blive cheerleader for at bevise, du ikke er en taber?
Da pokažem svima da nisam gubitnik. - Stani. Hoæeš da postaneš navijaè da bi dokazao da nisi gubitnik?
Du har sikkert svømmet den ud af led for at bevise, at du stadig er 19.
Verovatno si preterao sa plivanjem, pokusavajuci da dokazes da jos imas 19 god.
To kvinder er døde, morderen sælger minivans, og jeg har en mulighed for at bevise det, selvom jeg holder lav profil.
Dve žene su mrtve, ubica prodaje minivenove, a ja imam šansu da to dokažem, iako sam pritajen.
Hvis du ikke ved det endnu, så vil jeg for helvede ikke tage Herrens navn i ære bare for at bevise det for dig.
Ако то нисте схватили до сада, сигурно нећу да узимам Бога у уста да вам то докажем.
Så fik vi et barn til for at bevise, at det første ikke var en fejl.
Onda smo imali drugo dete, da dokažemo kako prvo nije bilo greška.
Du må være hård ved ham når han er nødt til at lave børn for at bevise, at han har to nosser.
Sigurno ste ga prilièno izmuèili... ako je pravljenje dece jedini naèin... na koji može dokazati da još ima muda.
Og for at bevise det, vil jeg ikke spise menneskeblod, i mindst en uge.
И да докажем, нећу се хранити људима најмање... недељу.
Skal jeg tage mit tøj af i mit eget hjem foran nogle mennesker, jeg kun lige har mødt, for at bevise min uskyld?
Da moram da se skinem i svuèem odeæu u sred vIastite kuæe ispred grupe Ijudi koje sam upravo sreo samo da bih dokazao svoju nevinost?
Han får én chance mere for at bevise, at han ikke er kedelig.
Даје му још једну прилику да докаже како није досадан.
Denne søgen er din sidste chance for at bevise over for mig og riget at du er mand værdig nok til at bære familiens våbenskjold, og for at vise, at din kerne, ikke er rådden, men at du er modig, og hæderlig, og ædel.
Ova potraga ti je poslednja prilika da dokažeš meni i kraljevstvu da si èovek roðen da budeš u vrhu familije, da si èovek dostojan da nosiš porodièni grb, i da pokažeš da u srži nisi truo, da si hrabar i èastan.
Jeg er en voksen mand, og jeg skal deltage i den modne verdens lønarbejde for at bevise det.
Ja sam odrastao èovek i pridružiæu se odraslom svetu korisnog zaposlenja, da dokažem to.
For at bevise over for far, at jeg er den værdige søn.
Da dokažem ocu da sam mu dostojan sin.
Jeg behøvede det ikke for at bevise min pointe, men det hjalp.
Nije bilo potrebe da dokažem moju poentu, ali je svakako pomoglo.
Jeg torturerer det ikke for at bevise, at jeg knap nok kan ramme en ladeport.
Немој да је мучиш само да би доказао да не можеш погодити ништа осим свог ђокице.
Man afholdt et børneoptog dagen efter for at bevise det.
Наредног дана су организовали параду са децом да то докажу.
Du vil være retfærdig og lemlæster dem ikke for at bevise noget.
Biæeš dobra prema njima. Neæeš ih sakatiti da bi dokazala nešto.
Dette er din chance for at bevise, at Vaskebjørn tager fejl af dig.
Ово је прилика, да докаже ракун је у праву у вези тебе.
For at bevise det umulige er muligt.
Kako bi dokazala da je nemoguæe moguæe.
For at bevise min tavshed forlangte Falcone, at jeg dræbte Cobblepot.
Kako bi dokazali da ja ne bih izdati zavjeru, Falcone mi je naredio da ubiju Cobblepot.
Men vi har været her for at bevise, at det ikke var en amerikansk mine der futtede den bunke lort af.
Ono je razlog zašto smo noæas ovde, da bi dokazali da amerièki rudnik nema udela u raznošenju onog sranja!
Vi kunne tilbringe en masse tid i retten for at bevise, at jeg har ret, men det vil kun gøre advokaterne rige, mens mine produkter ikke kommer i tv, som de kunne være netop nu.
Mogli bismo da provedemo mnogo vremena i novca da bismo dokazali da sam u pravu, a to bi samo obogatilo naše advokate, dok bi prodaja mog proizvoda stala, umesto da bude na televiziji. Kao što bi sada mogao.
Det mindste De kunne gøre, var at lytte til mig og give mig chancen for at bevise, at min vilje mindst er lige så stærk som Deres.
Možete mi barem pokloniti malo svog vremena i priliku da dokažem vama i ovoj finoj gospodi da je moja volja snažna barem kao i vaša.
For 150 år siden gik en slave ved navn Dred Scott rettens vej for at bevise, at han var en person og ikke ejendom.
Pre 150 g, rob po imenu Dred Skot, je tužio da dokaže da je osoba, a ne stvar. Izgubio je.
Betragt det ikke som en straf, men snarere en mulighed for at bevise din værdi i disse vanskelige tider.
Ne smatraj ovo kaznom, veæ dokazom korisnosti u ovim vremenima.
USA vil have Pablo Escobar for at bevise, de vinder kampen, når sagen er den, at de faktisk taber en hel krig.
Amerika želi Pabla Escobara da pokaže da dobija bitku, dok oèito gubi rat.
Jeg var nødt til det, for at bevise min loyalitet.
Morao sam nešto da uradim da bih dokazao odanost Razu.
Han befriede Slade, for at bevise vi er dræbere, fordi han ønsker, du skal være ligesom ham.
OSLOBODIO JE SLEJDA DA BI DOKAZAO DA SMO UBICE JER ŽELI DA BUDEŠ KAO ON.
Jeg skulle indkassere en gæld for Pingvinen for at bevise mig selv.
Morao bih naplatiti dug za Pingvina. Da dokažem naše prijateljstvo.
Og så en dag åbnede Gud portene for mig og gav mig chancen for at bevise mig over for verden.
А онда једног дана, Бог ми је отворио врата и дао ми је шансу да се докажем свету.
Her er din chance for at bevise det.
Ево ти прилике да то докажеш.
Tja, du gør i hvert fald alt, hvad du kan for at bevise, at profetien er rigtig.
Dobro. Bar se potrudi koliko možeš da se ne ostvari to proroèanstvo.
Det var din chance for at bevise, at du forstod det faktum, men fejlede.
Ovo ti je bila prilika da mi dokažeš da prihvataš našu ideju, ali si zakazao.
Jeg putter den i min taske, og så har jeg en email-skabelon, som jeg udfylder for at indsamle oplysninger på en masse forskellige datapunkter i løbet af daten for at bevise for alle, at empirisk set er alle disse dates virkelig forfærdelige.
Gurnuću ga u torbu, imaću ovaj imejl šablon, popuniću ga i sakupiti informacije o svim ovim raznim podacima tokom sastanaka kako bih svima empirijski dokazala, da su ti sastanci očajni.
Frihed: Jeg har ikke brug for at bevise noget mere.
Slobodu: ne moram više ništa da dokazujem.
Vi er ikke bedre end mænd, vi har bare ikke behov for at bevise maskulinitet.
Nismo bolje od mušakaraca, prosto ne moramo da dokazujemo muževnost.
5.2668190002441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nemoj im nikada reæi da nisu slobodni jer æe se potruditi i da ubiju da bi ti dokazali da jesu! 